Французско-русский фразеологический словарь - rayonner d'or neuf

≈ сиять от счастья

Je n'oubliais pas de jeter la lettre de Wague sur le lit où Antoinette rayonnait d'or neuf ... (Colette, Chambre d'hôtel.) — Я не забыла бросить письмо Вага на постель, на которой лежала сиявшая от счастья Антуанетта.